2018.11.17

5月的時候連看了3本北欧神話介紹的書

①『ASGARD and The GODS』（德）

②『いちばんわかりやすい北欧神話（进入北欧神话的世界-神族、巨人与人类的故事）』（日）

③『老师没教课本没有的北欧神话故事』（中）

真奇怪啊，故事的大概内容是相似的，但細節却有所不同，很好奇版本到底是哪里流出来？很無聊的記起了3本書内容不一様的地方（哭笑

最明显的是『老师没教课本没有』里，仙宫建城墙時loki和神馬的故事，普遍都是「loki親自変成了母馬勾/引神馬，最後生下了odin坐騎的八足馬」，但這本書是「Loki在仙宫的所有马廊中，选出了一匹最风骚最漂亮最有灵性的雌马，带它去勾/引神馬」。

基本所有内容的細節3本書都不太一様，下划綫画起了特别差别的地方，再删减了一些上下文，不然真的很长（哭笑

『A』：就在他們讨论如何最好地执行修建城墙時，来了一個又高又壮、面目可憎的人，毛遂自荐（中略）Loki對他們悄声説可以答應要求，不過要譲他一個冬天完成。此人同意這条件，説愿以人頭作保，在指定時間完工，不過需要他的馬斯瓦迪尔法里的帮助。诸神又犹豫了，不過Loki坚称他們應該答應，因爲一頭牲口不会有多大用处。最終双方以黑暗赫尔、Leipter洪水和原始冰川之民發了聖誓（中略）他斥骂眾神弄虚作假，痛過欺骗手段夺走他的报酬，他威胁説要通過武力夺取仙宫，举起巨石和大樹毁掉仙宫和居民，诸神現在知道他是一個巨人了，他們居然把自己的死敌放了進来，他們大声呼叫Thor前来抵抗巨人。Thor站在了诸神和愤怒的巨人之間，他投出神錘击碎了巨人石頭般坚硬的膝盖。

『い』：仙宫還未建造城墙之前。某天，一名鉄匠来到這里，表示愿意花一年時間打造出防衛Odin英霊殿的城墙（中略）平日位居领导地位的Thor此時不在仙宫，只得由其他眾神商量這件事，最後他們開出条件，鉄匠接受了条件，另外提出了一個要求『請各位允圩我借助公馬史瓦帝法利之力搬運石頭。』诸神對此犹豫不决，却因Loki在旁敲邊鼓而勉强同意了這请求（中略）當男子醒悟自己不能準時完工後愤怒得发狂，诸神見到他這模样才终于发現他其實是山岳巨人。于是诸神连忙呼唤Thor，他馬上赶過来，挥舞神錘，一击打碎了鉄匠的頭盖。

『老』：阿萨园神告谕天下所有生霊，征求最心灵手巧的工匠，爲AS園修建一道坚實的圍墙（中略）终于有一天，巨人国中最有名的工匠應了谕召，騎馬前来應征（中略）爲了戯弄他的不自量力，眾神假装同意了他的要求。但也提出了更苛刻的条件（中略）眾神忧心忡忡地聚集在会议宫，共同商讨办法。在眾神议论纷纷一筹莫展的時候，向来诡计多端花招百出的火神Loki想出了一个好办法，使眾神拍手称妙（中略）当Thor风尘仆仆旅行归来後，聼了眾神的赌約，毫不犹豫地用他的神錘砸爛了巨人的脳袋，惩罚了所谓的「吹牛的家伙」。只是，Thor不知道這背後是阿萨神們不仁不义地捣了鬼。

●霊酒

『A』：Odin従渡鸦得知了所以事情（中略）他提出爲他們磨镰刀，這些家伙高興地接受了他的好意（中略）odin和Bangi説『我們必须耍點手段』（中略）变成了一只小虫子，阴险的Bangi想用钻子刺他（中略）以無比英俊的面目出現在正值妙龄的Gunlod面前，寻求避难，還要三份灵感之饮。对此要求，她點頭默许了。他在那清澈的宫殿待了三天，将三份蜜酒喝個精光。他陶醉于爱情、蜜酒和诗歌（中略）Odin就赐予诸神灵感之饮，他也会把Odrorir的蜜酒赐予人类

『い』：求知欲旺盛的Odin听到傳闻後，然而Odin并不知道持有者是誰，于是他展開了一趟寻找蜜酒之旅（中略）Odin對Bangi威胁（中略）他趁机变成蛇滑进洞里，Bangi则急忙従背後用锥子钉上去，想刺中蛇的身体（中略）他在Gunlod耳畔説盡甜言蜜语，譲她不知不覚迷恋上他，两人在她的床上温存了三個夜晚。最後她终于拿出了装有蜜酒的三只壶，Gunlod叮嘱後便把三只蜜酒壶交給Odin。Odin見机不可失，三口就喝光了三壶蜜酒，接着Odin穿上鹫鹰羽衣飞往仙宫，独留看傻了眼的Gunlod愣愣地掉眼泪（中略）Odin得到蜜酒後感到心满意足，马上将它赐給诸神及擅长作诗的人。而当时洒出的蜜酒，凡是想饮用的人都可以喝，称之爲「三流诗人的文采配额」。後来有一群巨人来到ASGARD寻找賊，四处探問『你們認識一個叫Bolverki（Odin）的男人吗？他到我們的国度偷走了蜜酒，還伤害了Suttung的女儿，他是不是逃到了這里？』诸神则告诉巨人『我們不認識那個男人。』故作糊涂不理会对方，巨人最後只好死心离開

『老』：神通广大的神族很快就得知霊酒的傳闻（中略）Odin説他有一塊非常好的磨石，仆役們不相信他的話，也不相信他有這様的好心赠予磨石，便打发他走（中略）无奈之下，爲了酬谢Odin的Bangi决定帮他一起盗取霊酒（中略）Odin立刻变成一条蛇鑚進了洞里，Bangi发现事态不对而開始后悔，但也只能一声不吭地回家去（中略）被愛情迷昏了頭的Gunlod答應在Odin离去時譲他喝上三口霊酒（中略）Odin立刻变成一頭雄鹰（中略）Odin毫不割舍地把霊酒分贈给眾神、精灵和人类中的智者享用。在被追击時仓皇吐到罐子外的霊酒，也被一些不知是谁的人喝了。据传，喝到这种霊酒的人，只能成为假诗人

●神錘被偷

中段婚宴，吃东西的部分，大意差不多

『A』：夜晚只有Thor不安地扔着他的软毛靠垫，他在睡梦中听到有人在默念邪恶的鲁納文，并且看到一只巨手拿走了神錘。他终于被悶沉的雷声吵醒了，赶快去抓一直放在床边的神錘，结果神錘不見了。屋子随着他的喊叫震颤起来『神錘不見了，他被魔法偷走了！』Loki听到他的喊叫，説『如果弗蕾雅肯把她的鹰羽衣借给我，不管是誰偷走了神錘，我都能找回来。』于是他們前往福宫，谦恭地说明来意，请求弗蕾雅出借羽衣，他們就可以侦查是誰偷了神錘。温柔可亲的女神従箱子拿出羽衣递给了Thor。（中略）巨人索列姆用金丝带打扮他的一群狗儿（中略）『我把它藏到一個地裂下13公里的地方了』（中略）Loki闻言非常恼怒，他飞回仙宫，Thor正等着他。他把口信告诉了Thor，他們再次拜访女神，Thor说『起来打扮一下弗蕾雅，穿上你结白的新娘礼服，我带你到巨人王索列姆哪里。』這番話把弗蕾雅激怒了（中略）Loki回应道，如果他不這様做，巨人很快就会攻占仙宫，住到里面来了。诸神亦不停劝他，Loki也化妆成一个女仆坐在Thor身边（中略）索列姆枯瘦的姐姐走到新娘面前索要礼物『请给我金戒指和一对衣扣，你将会得到我的愛。』（中略）索列姆『要把神錘放到新娘脚下。』（中略）新娘站了起来撤掉面纱，他抬起赤裸的胳膊，高举神錘，一记响雷震动屋子，一道闪电穿透厅堂，索列姆躺在地板上，脑袋开花。他的姐姐、客人和仆从全部命丧神錘下。屋顶上冒出火苗，屋子和大厅轰然倒掉，只剩下冒烟的废墟。春日的朝阳升起，Thor站在高处凝视着他摧毁的地方，露出了温柔与慈爱，他召来了人类子孙，譲他們在此开始新生活，繁荣发展。心怀感激的人们为Thor设立了一个圣坛，并为他召开了一次盛大的宴会，发誓为他献上首个劳动果实。之后Thor和Loki带着胜利的喜悦一起返回仙宫。

『い』：Thor一早醒来发現神錘不見了，暴跳如雷，披头散发找了半天也找不到，于是他呼唤Loki前来。『听好了Loki，這件事人间和天界还不知道，我的锤子被偷了！』Loki一听马上明白事态严重，与Thor一同前往菲依雅的宫殿借飞鹰羽衣。他們認爲這件事一定与某个巨人有关（中略）巨人正坐在山丘上编制给狗带黄金项圈、修剪马匹的鬃毛（中略）我把神錘藏在了三万公尺深的地底下（中略）两人前往菲依雅的住处拜托她嫁給對方，菲依雅听到他們突然要求自己成为巨人的妻子不禁勃然大怒，見她气冲冲破口大骂，Thor与Loki只得摸着鼻子离开（中略）Loki随机反驳，于是Thor只好心不甘情愿地穿上嫁衣，『那我就假扮侍女陪你去吧。』Loki跟着男办女装（中略）這時斯留姆的姐姐靠了过来缠着新娘要礼物『假如你想获得我的关照，就把你的红色手环給我吧！』巨人又説『把锤子拿来放在女方的膝前祝福新娘，我跟菲依雅两人要先净身。』当神錘一出现在眼前，Thor冷不防抓起了锤子对着斯留姆痛殴一记，接着将所有巨人全部打死，斯留姆的姐姐也被一击毙命。

『老』：Thor在宫殿里睡醒時，意外地发現自己的神錘竟然不見了，他拉着胡子，扯着红色的头发气急败坏地四处寻找却一物所获。他只得把机灵的朋友Loki叫来帮忙，聪明的Loki直觉感到這次失踪的神錘得去巨人国寻找，他匆匆来到爱情女神弗蕾亚的宫殿求借寳物「鹰的羽衣」。弗蕾亚滔滔不绝地夸耀着用金银打造的羽衣却没有出借的意思，急得Loki大喊『到底借不借啊？我還得去找Thor的神錘！』弗蕾亚赶忙讯问出了什么事，一听事关神錘，马上把它大方借給了Loki。（中略）巨人坐在一個山岗上哼着歌邊爲心爱的骏馬修剪鬃毛（中略）我已經把它藏到了地下八英里（中略）事关重大Loki無法自主判断，在召集眾神開會前，他急功近利地找了弗蕾亚『他要的是你啊！爲了Thor的神錘，你就屈嫁给巨人吧！眾神都会感激你的。』，她毫不犹豫地责骂Loki将他赶出宫殿。（中略）眾神還把Loki打扮成侍女（中略）Loki假扮的侍女小心翼翼地説『新郎啊，你不要迷茫也不要心急，请相信我的主人早已倾心于你，她爲這婚礼激动得吃不下睡不着。你好生招待宾客，我先扶新娘回房，她急切地期待与你的洞房喔！』這番話令塞留姆眉开眼笑，他連声應道『好好好！』临走時还握着新娘的手故意却捏了塞留姆屁股一下。塞留姆這下欣喜若狂喊道『夫人且慢，我有定情信物要送你！』他下令仆人把神錘拿来，当做爱情信物送給弗蕾亚（中略）宾客們吓得纷纷作鸟兽散，Thor也懒得与這帮乌合之眾计较，得意洋洋地带着神錘和Loki閃了

●东方之行

『A』和『い』：遇到巨人後的内容差不多。loki诱惑农夫的儿子吸掉骨里的骨髓

『老』：然而农夫的儿子塞亚夫因为贪吃，瞒着大家偷偷用小刀剖开羊肉中一根腿骨，吸掉里面的骨髓

--------------------------------------------------------

『老师没教课本没有的北欧神话故事』里比另外2本詳細講了「青春女神与金苹果」、「Thor空手战巨人」、「Loki缝嘴」，還多了「Freya的项链」

自己是想買一本北欧神話故事介紹才一下子借了這3本近年出版的回来，一開始心仪『ASGARD and The GODS』的，毕竟出版時間比較久，但是覚得書里内容整理不清晰，同一章内的内容又很跳跃，本来名字重复率已經很高但又不備注，總体看得非常混亂，毕竟看的是翻译不知道原文版是不是都這様

『いちばんわかりやすい北欧神話（进入北欧神话的世界-神族、巨人与人类的故事）』這本只有台版，价格相对貴點，但3本里面感覚最好，内容整理得很清晰，但書里的内容相對少没有了英雄的部分，而且有點废話，不少前文説過的内容後文重复，插图是日漫風格，比較ummm……

3本里面『老师没教课本没有的北欧神话故事』是和另外2本落差最大的，如果不想浪費時間，這本可以忽略。